projet de loi 69.21