le chef de la commission