française condamnée