Récit arabe ancien et théories modernes