relations multiformes