statut d’observateur