contribution américaine