charte commune