affiliés débiteurs