Les services de contre-espionnage espagnols cherchent des interprètes en darija
Publié le
Une offre d’emploi a été publié par les services de renseignements espagnols. Elle est dirigée aux interprètes maitrisant le russe, l’hébreu, le français, l’anglais, l’arabe, mais aussi les dialectes d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
«Le Centre national de renseignement (CNI) cherche un interprète/ traducteur qui sera responsable de la traduction d’au moins une langue, tant à l’oral, qu’à l’écrit», explique le service de contre-espionnage dans une note citée par El Confidencial Digital.
En plus des langues officielles, telles que l’arabe ou le français, le CNI cherche des personnes maîtrisant les dialectes d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
L’offre s’adresse spécifiquement aux membres des forces armées, précise le média, bien que les candidatures soient ouvertes à toute personne souhaitant postuler. Le candidat devra détenir le baccalauréat, un diplôme technique, ou un diplôme d’études supérieur, ou bien une licence.
Les personnes retenues seront chargées de la traduction parlée et écrite, l’interprétation simultanée, de soutenir la recherche d’informations dans différentes langues ainsi que de conseiller sur les aspects culturels et linguistiques.
